STC's Merry Wives of Harlem

Nick Rashad Burroughs (center), Felicia Curry, Jordan Barbour, Sekou Laidlow, and JaBen Early in The Merry Wives of Windsor at Shakespeare Theatre Company. Photo: Teresa Castracane

No one is likely to claim that Shakespeare's The Merry Wives of Windsor is sacrosanct. Few would complain about updating the play's action to our era; in fact, freshening up this somewhat homely farce could be an improvement. Playwright Jocelyn Bioh has moved the action from the town of Windsor, outside London, to 116th Street in the midst of Harlem, with the Fords running a laundromat and the Pages a hair-braiding salon. Bioh, who grew up in Washington Heights as the daughter of immigrants from Ghana, jettisons much of the original text in favor of authentic evocation of various black dialects. Shakespeare Theatre Company has brought this version to Washington, seen Friday evening.

Leading a cast of mostly company debuts, Oneika Phillips and Felicia Curry play Madam Ekua Page and Madam Nkechi Ford, respectively, the former of Ghanaian origin and the latter of Nigerian descent. Like Shakespeare's wives, they rule the roost, but Bioh has soft-pedaled or eliminated most of the original sexist language. While the women proved consistently funny and entertaining, Nick Rashad Burroughs's over-the-top jealousy as Mister Nduka Ford, stole the show with his antic bluster. His alter-ego as Brook, costumed as a dreadlocked Rastafari with an outlandish Jamaican accent, was a highlight. JaBen Early’s more sedate Mister Kwame Page receded into the background as a result.

Last week, STC announced that the originally cast Falstaff, Lance Coadie Williams, had to withdraw from the production for personal reasons. Happily, Jacob Ming-Trent, who created the role in the New York premiere, recorded and broadcast on PBS's Great Performances, and is familiar from Watchmen and other television shows, stepped in. A sort of Fat Albert with a propensity for crooning like Barry White, his Falstaff seemed more absurd than abhorrent, which helped to lighten the often mean-spirited vengeance of Shakespeare’s play. Bioh reduced the fat knight’s trio of henchmen to just one, Pistol, played with confidence by Bru Aju, a strong contradiction to his dual role as the cowardly Slender.

The Welsh parody of Sir Hugh Evans becomes a Liberian pastor (the genial Sekou Laidlow), while the foppish Doctor Caius, given to self-important French affectations, is ingeniously transformed into an eccentric doctor of Senegalese origin. As strongly hinted at through the fey characterization of Jordan Barbour, he is only too happy to end up married to a man in the final scene in Windsor (Morningside?) Park.

Kelli Blackwell’s fast-talking Mama Quickly did her best to advance the causes of all three suitors for the hand of the Pages’ daughter, Anne (Peyton Rowe). Fenton, cross-dressed as a woman and played earnestly by Latoya Edwards, won this competition only by subterfuge but was welcomed into the family. Howard University-trained Rebecca Celeste earned the evening’s broadest laughs as the laundry worker who had to push the cart of foul clothes in which Falstaff escaped Ford’s jealous rage.

Anchoring the musical part of the ensemble was Shaka Zu, who led some call-and-response improvisations with the audience, aided by a conga drum. The Windsor Park fairy scene was memorably transformed into an African masquerade, complete with colorful masks and raffia skirts (choreography by Ashleigh King). The sets, designed cleverly by Lawrence E. Moten III, evoked a row of Harlem shopfronts, with colorful African-inspired costumes designed by Ivania Stack to divert the eyes even more.

The Merry Wives of Windsor runs through October 5. shakespearetheatre.org