CD Reviews | CTD (Briefly Noted) | JFL (Dip Your Ears) | DVD Reviews


À mon chevet: 'La femme de trente ans'

À mon chevet is a series of posts featuring a quote from whatever book is on my nightstand at the moment.

book cover
Between the Barrière d'Italie and the Barrière de la Santé, along the boulevard which leads to the Jardin des Plantes, you have a view of Paris fit to send an artist or the tourist, the most blasé in matters of landscape, into ecstasies. Reach the slightly higher ground where the line of boulevard, shaded by tall, thick-spreading trees, curves with the grace of some green and silent forest avenue, and you see spread out at your feet a deep valley populous with factories looking almost countrified among green trees and the brown streams of the Bièvre or the Gobelins.

On the opposite slope, beneath some thousands of roofs packed close together like heads in a crowd, lurks the squalor of the Faubourg Saint-Marceau. The imposing cupola of the Pantheon, and the grim melancholy dome of the Val-de-Grâce, tower proudly up above a whole town in itself, built amphitheater-wise; every tier being grotesquely represented by a crooked line of street, so that the two public monuments look like a huge pair of giants dwarfing into insignificance the poor little houses and the tallest poplars in the valley. To your left behold the observatory, the daylight, pouring athwart its windows and galleries, producing such fantastical strange effects that the building looks like a black spectral skeleton. Further yet in the distance rises the elegant lantern tower of the Invalides, soaring up between the bluish pile of the Luxembourg and the gray spires of Saint-Sulpice. From this standpoint the lines of the architecture are blended with green leaves and gray shadows, and change every moment with every aspect of the heavens, every alteration of light or color in the sky. Afar, the skyey spaces themselves seem to be full of buildings; near, wind the serpentine curves of waving trees and green footpaths.

Away to your right, through a great gap in this singular landscape, you see the canal Saint-Martin, a long pale stripe with its edging of reddish stone quays and fringes of lime avenue. The long rows of buildings beside it, in genuine Roman style, are the public granaries.

Beyond, again, on the very last plane of all, see the smoke-dimmed slopes of Belleville covered with houses and windmills, which blend their freaks of outline with the chance effects of cloud. And still, between that horizon, vague as some childish recollection, and the serried range of roofs in the valley, a whole city lies out of sight: a huge city, engulfed, as it were, in a vast hollow between the pinnacles of the Hôpital de la Pitié and the ridge line of the Cimetière de l'Est, between suffering on the one hand and death on the other; a city sending up a smothered roar like Ocean grumbling at the foot of a cliff, as if to let you know that "I am here!"

When the sunlight pours like a flood over this strip of Paris, purifying and etherealizing the outlines, kindling answering lights here and there in the window panes, brightening the red tiles, flaming about the golden crosses, whitening walls and transforming the atmosphere into a gauzy veil, calling up rich contrasts of light and fantastic shadow; when the sky is blue and earth quivers in the heat, and the bells are pealing, then you shall see one of the eloquent fairy scenes which stamp themselves for ever on the imagination, a scene that shall find as fanatical worshipers as the wondrous views of Naples and Byzantium or the isles of Florida. Nothing is wanting to complete the harmony, the murmur of the world of men and the idyllic quiet of solitude, the voices of a million human creatures and the voice of God. There lies a whole capital beneath the peaceful cypresses of Père-Lachaise.

-- Honoré de Balzac, The Woman of Thirty Years (translation by Ellen Marriage)
It's back to Balzac's La Comédie Humaine after a pause to read the third volume of Elena Ferrante's Neapolitan novels. Few writers are so gifted at the evocation of the physical: sights, colors, lines, smells, sounds. This is one of the most vivid portraits of the beautiful city of Paris, as one would have taken it in from the Place de l'Italie in the 13th arrondissement in the early 19th century, one that combines the mundane details with the spiritual heights of the place: "the murmur of the world of men and the idyllic quiet of solitude." It is also a skyline of Paris without either of the two most visible structures that now dominate it: the Tour Eiffel and the Basilica of Sacré-Cœur, neither of which would be built for a half-century.

1 comment:

jfl said...

Chortle chortle. He said "Balzac". Reminds me of this SNL skit:

Kevin Henchey: Yes. Yes. And, from there, we segue-wayed into an interesting report on the Stonewall Riots, authored by Harrison Butz and Randall Dixon.

Moderator: Oh, I love Dixon-Butz.

Professor Carl Lenz: We all love Dixon-Butz. But does that mean we should grant them immediate status in the pantheon of great literature? I mean, what happens to Charles Dickins or Andre de Balsac?

Kevin Henchey: Oh, who cares? Really, truly? I prefer Dixon-Butz to Balsac. I mean, who wants Balsac shoved in your face?

Moderator: Actually, if truth be told, I can't think of nothing I'd rather do on a cold, wintry night, than curl up with a leathery, musky old Balsac. And I think we can all agree on that. [ everyone agrees ] Well, that's about all the time we have here on "Let's Talk Books". Join us next week, when we'll be discussing Venereal Disease & its Effects", by Maya P. Burns and Dick Hertz.